En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des services et offres adaptés à vos centres d'intéréts.

lamarieedechambretaud

lamarieedechambretaud

Version de 1898, signée Henri du Bocage

Version de 1898,

signée Henri du Bocage

(pseudonyme d'Henri Bourgeois ?)

 

   Voici le texte originel tel que la revue "la Vendée Historique" le proposait à ses lecteurs en 1898. il est plus circonstancié et sans doute plus amusant que la version plus récente. A noter qu'il servait encore de faire-valoir publicitaire à la maison Lepron qui le diffusait encore abondamment il y a une quinzaine d'années.

 

La légende de "la Mariée de Chambretaud" (chanson),1898
 

Y vas v's conter l'historiette,
Grelin grelot, grelin grelette,
De la marié' d' Chambretaud,
 Grelin grelett', grelin grelot. 
 
A s'appelait la p'tit' Jacquette,
Grelin grelot, grelin grelette;
Alle était la feill' dau bedeau,
Grelin grelett', grelin grelot.
 
 Alle était be-n-in pois coquette,
Grelin grelot, grelin grelette..,
Tot's les feill's avant tcio défaut,
Grelin grelett', grelin grelot.
 
 
Mé quemm'-t-alle avait d'la "galette",
Grelin grelot, grelin grelette,
Les gâs la r'luquiant quemme i faut,
Grelin grelett', grelin grelot.
 
 
A sant t'j'jou d'in' bounn défaite,
Grelin grelot, grelin grelette,
Tchiélés tchiavant in grous magot,
Grelin grelett', grelin grelot.
 
 
Aussi chaquin trouvait Jacquette,
Grelin grelot, grelin grelette,
La pus bell' de tot Chambretaud,
Grelin grelett', grelin grelot.
 
L'ô savait bé - la p'tit mazette! -
Grelin grelot, grelin grelotte,
Et ne v'vlait jàl s'presser d'sitôt,
Grelin grelett', grelin grelot.

Même' qu'a s'faisait Inde amusette,
Grelin grelot, grelin grelette,
De renvoyer chaquin penaud,
Grelin grelette', grelin grelot.

Tos lé gâs l'y disaient; " Jacquette,
Grelin grelot, grelin grelette,
Di-z-ou...? Veux-tu...? Bé-que me-t-o faut?"
Grelin grelette', grelin grelot.

Mé t'r'jous, faisant in' pirouette,
Grelin grelot, grelin grelette,
À lux répandait: "Poué d'si tôt!!"
Grelin grelette', grelin grelot.

En attendant, Pas in' fillette,
Grelin grelot, grelin grelette,
Ne s'mariait à Chambretaud,
Grelin grelette', grelin grelot.

Car tos lés gâs, tehi v'liant Jacquette,
Grelin grelot, grelin grelette,
Tournant t'r'jous autour dau pot,
Grelin grlett', grelin grelot.

In biâ jour p'rtont la fillette,
Grelin grelot, grelin grelette,
Finit tôt d'même p'dir le mot,
Grelin grelette', grelin grelot.

Tchao tchiavant décidé Jacquette,
Grelin grelot, grelin grelette,
Etât tôt bounn'ment Jeon L'oiseau,
Grelin grelette' grelin grelot.

Lés autr' faisant in'drôl de tête,
Grelin grelot, grelin grelette,
Mé tôt' lés feill' rel'viant l'museau,
Grelin grelette', grelin grelot.

Chaquin' disait: "enfin, Jacquette,
Grelin grelot, grelin grelette,
À choisi l'sin... Tchié pas trop tôt!
Grelin grelette', grelin grelot.

"A c't''hûr, que vl'là son affaire faite,
Grelin grelot, grelin grelette,
À nous lés gâs de Chambretaud!"
Grelin grelette' grelin grelot.

" - J'vas prend' Gustin", disait Annette,
Grelin grelot, grelin grelette,
À moins qu'on séje' Lexis Jeannot,
Grelin grelette', grelin grelot.

"A mâ Firmin!" disait Suzette,
Grelin grelette', grelin grelot.
" - A mâ Lizet!" beclait Margot!
Grelin grelette', grelin grelot.

" -  J''t'ô-z'avas dit" disait Pierrette,
Grelin grelot, grelin grelette,
" Man  p'tit Lucquet... Tchié mâ qu'ô t'faut!"
Grelin grelette', grelin grelot.

Mé v'z'allez voir quemment que' Jacquette,
Grelin grelot, grelin grelette,
Mettait tôt tchao mande en défaut...
Grelin grelette', grelin grelot.

V'là qu'à l'église, à s'mit en tête,
Grelin grelot, grelin grelette,
De planter là l'pauv Jeon Loizeau...
Grelin grelette', grelin grelot.

Dans tchiavant temps, l'affaire était faite,
Grelin grelot, grelin grelette,
Sons que' môssieu l' maire y dit san mot,
Grelin grelette', grelin grelot.

O s'en allait s'ment, tôt d'in traite,
Grelin grelot, grelin grelette,
Trouver l'tchuré de Chambretaud,
Grelin grelette, grelin grelot.

" V'lez-vous qu'on séje ine affaire' faite,
Grelin grelot, grelin grelette,
Beclait môssieu l'tchuré, bé haut,
Grelin grelette', grelin grelot.

L'gâs disait: " Ou! " - " Oui! " la fillette,
Grelin grelot, grelette,
Et l'tchuré r'prenait: " Conjungo"!
Grelin grelette', grelin grelot.

Tchiétait bé-n- aussi ban... Jacquette,
Grelin grelot, grelin grelette,
Sons l'mair pouvait bé prend' Loiseau,
Grelin grelette', grelin grelot.
 
V'là dan qu'à l'églis' la Jacquette,
Grelin grelot, grelin grelette,
S'en était v'nue avec Loizeau,
Grelin grelett', grelin grelot.
 
Mé quond m'sieu l'tchuré dit: " Jacquette,
Grelin grelot, grelin grelett,
E-t-ou bé vrai qu'tu veux Loizeau?"
Grelin grelot, grelin grelette,
 
Vl'à qu''a dit, en dressant la tête,
Grelin grelot, grelin grelette,
"Eh! bé nan!... Y n'veux poué d't'chio sot!"
Grelin grelett', grelin grelot.
 
Pensez si la noc? fit in'tête..,
Grelin grelot, grelin grelette,
Et si Jeon Loizeau fut penaud!...
Grelin grelett', grelin grelot.
 
Dempis tchio temps, chaquin répète,
Grelin grelot, grelin grelette:
"Quemm' la marié' d'Chambretaud!"
Grelin grelett', grelin grelot.
 
Mé p'r fini m'n historiette,
Grelin grelot, grelin grelette,
Faut encor' que j'ajoute in mot,
Grelin grelett', grelin grelot.
 
Jamais, dempis, la p't'it' Jacquette,
Grelin grelot, grelin grelette,
N'a tenté lés gâs d'Chambretaud,
Grelin grelett', grelin grelot.
 
L'aviant trop pou qu'lûx fit in' tête,
Grelin grelot, grelin grelette,
Quemm' t'a tchio grond sot d'Jeon Loizeau.
Grelin grelett', grelin grelot.
 
O fut san tour d'être à la diète...,
Grelin grelot, grelin grelette,
Veill' feill', malgré san grous magot,
Grelin grelett', grelin grelot.
 
N'imitez jà tchiell' p'tit' Jacquette,
Grelin grelot, grelin grelette,
Ou... gar' la qu'noill' et le fusiau...!
Grelin grelett', grelin grelot.
 
O n' dét poué s'faire ine amusette,
Grelin grelot, grelin grelette,
D'tchio sacrement dau conjungo...
Grelin grelett', grelin grelot.
 
Henri du Bocage.

 

 



27/09/2014
0 Poster un commentaire